Lauren Keiser Music Publishing Two Ave Marias – Bach, Gounod, Schubert, Granat – Violon et piano – Livre

• Composition/conception : SCHUBERT/BACH-GOUNOD
• Instrumentation : VIOLIN
• Numéro de modèle : 978474

Composition : Franz Schubert, Johann Sebastian Bach, Charles Gounod
Arrangements : Endre Granat
Format : Livre
Instrumentation : Violon et piano

Ce livre unique en son genre associe deux des « Ave Maria » pour violon et piano les plus joués, méticuleusement édités par Endre Granat, le protégé de Jascha Heifetz.

La première de ces mélodies est celle de Schubert, composée à l’origine comme une réinterprétation d’une chanson tirée du populaire poème narratif de Walter Scott, « La Dame du Lac », intitulée « Ellen’s Third Song » (Ellens dritter Gesang). Les premières paroles et le refrain de la chanson d’Ellen, à savoir « Ave Maria » (« Je vous salue Marie » en latin), ont peut-être donné l’idée d’adapter la mélodie de Schubert pour mettre en musique le texte intégral de la prière catholique traditionnelle. La version latine de la chanson est aujourd’hui si fréquemment utilisée avec la mélodie de Schubert que l’on a pu croire à tort qu’il avait écrit cette mélodie à l’origine pour mettre en musique l’« Ave Maria ».

Le deuxième Ave Maria de cette collection a été créé lorsque Gounod a improvisé la mélodie sur le fond du Prélude numéro 1 en do majeur, BWV 846, du « Clavier bien tempéré » de Jean-Sébastien Bach. La belle improvisation de Gounod a été transcrite par son futur beau-père Pierre-Joseph-Guillaume Zimmermann, et a été publiée avec l’accompagnement pour clavier de Bach en 1835 sous le titre « Méditation sur le premier prélude de piano » de S. Bach. Outre la version de Schubert, l’Ave Maria de Bach et Gounod est devenu un incontournable des funérailles, des messes de mariage et des quinceaneras. Les deux œuvres ont été enregistrées des centaines de fois au cours du vingtième siècle.