PWM Edition Concerto en mi mineur, opus 11 pour piano et orchestre, version de concert (édition nationale Chopin 33 B, vol. VIIIa) – Chopin, Ekier – Partition maîtresse complète

Composition : Frédéric Chopin
Travail d’édition : Jan Ekier
Support : Livre, édition urtext
Version : Partition maîtresse complète

Bien que le concerto de l’opus 11 s’intitule « Concerto nº 1 », il a été écrit après le concerto nº 1 qui a été connu plus tard.

L’édition nationale des œuvres de Frédéric Chopin
Co-rédacteurs en chef : Jan Ekier et Pawel Kaminski

L’objectif de l’édition nationale est de présenter l’ensemble de l’œuvre de Chopin dans sa forme authentique, sur la base de l’ensemble des sources disponibles. Les sources ont été analysées à l’aide d’une méthodologie scientifique et musicologique actualisée.

L’édition nationale est basée sur des sources provenant du compositeur, principalement des autographes, des copies d’autographes et de premières éditions avec les corrections du compositeur, et des copies d’élèves avec les annotations de Chopin. En cas d’absence de sources originales, les matériaux les plus proches ont été utilisés. La collecte des sources a été une tâche laborieuse qui a demandé des années d’efforts.

Les caractéristiques des sources, les liens et les divergences entre elles ainsi que les raisons de certaines décisions éditoriales sont discutés dans le commentaire des sources de chaque volume.

Le commentaire d’exécution annexé à chaque volume comprend la réalisation d’ornements, des commentaires sur les indications de jeu de pédales (les indications originales sont parfois inadéquates, en raison de la différence de sonorité entre les pianos utilisés à l’époque de Chopin et les pianos modernes), des suggestions quant au « legato harmonique » (une technique d’exécution souvent utilisée par Chopin et aujourd’hui oubliée).